Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 12:53
ale może ktoś mnie poprowadzi za rączkę i wyjaśni: Jezus Chrystus zmarł w piątek. W niedzielę obchodzimy święto zmartwychwstania i tu problem. W Biblii napisane jest "po trzech dniach..." 
Forum Subaru
Nie żebym się czepiał
Strona 1 z 1
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 13:31
"trzeciego dnia zmartwychwstał", przeczytaj jeszcze raz. A jak jest w oryginale to jeszcze inna bajka.
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 14:53
Zacytuj?Azrael pisze: A jak jest w oryginale to jeszcze inna bajka.
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 15:29
Nie znam hebrajskiego ani aramejskiego, a z greki kilka słów...
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 15:51
Ja znam jedynie chrześcijańskie pisma greckie, w których jest tak właśnie zapisane. Cytuję z pamięci: "...i zmarł na krzyżu a trzeciego dnia zmartwychwstał..." Błąd tłumaczenia?
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 16:07
No to dobrze jest napisane. 1. dzień piątek, 2. sobota, 3. niedziela. Nie wiem o co chodzi. Tak jak w tekście mszalnym katolickim.
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 16:11
Eee, jeżeli umarł w piątek to jak by nie liczył: sobota 1, niedziela 2Azrael pisze:No to dobrze jest napisane. 1. dzień piątek, 2. sobota, 3. niedziela. Nie wiem o co chodzi. Tak jak w tekście mszalnym katolickim.
Ja wiem osochoziii ale ktoś wie jeszcze?
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 18:53
Widocznie inaczej liczymy
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 19:34
maf1,maf1 pisze: Eee, jeżeli umarł w piątek to jak by nie liczył: sobota 1, niedziela 2
Azrael dobrze mówi, jeżeli coś wydarzy się jednego dnia, niech to będzie właśnie piątek to jeżeli mówimy potem o sobocie to użuwamy zazwyczaj zwrotów "drugiego dnia", "na drugi dzień", o niedzieli "trzeciego dnia", etc. Pierwszy dzień to właśnie ten, w którym coś się wydarzyło
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 20:02
Aha! Czyli pierwszego dnia umarł, drugiego dnia leżał w grobie a trzeciego dnia zmartwychwstał?
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 21:45
No to się czepiasz... tylko po co? Czy trzeciego, czy na trzeci jaka to różnica? Ważne że zmartwychwstał, chyba że próbujesz TO powdażać licząc dni?
: 23 kwie 2011, o 21:46
inna sprawa to to, że od niedawna Zmartwychwstanie ogłasza się w sobotę wieczorem, a nie jak kiedyś w niedzielę rano czyli wtedy kiedy odkryto pusty gròb
: 23 kwie 2011, o 21:48
Jacol zluzuj, nikt do tej pory niczego nie pròbował podważać
Re: Nie żebym się czepiał
: 23 kwie 2011, o 22:31
No właśnie się nie czepiam. To była prowokacjaJacol pisze:No to się czepiasz... tylko po co? Czy trzeciego, czy na trzeci jaka to różnica? Ważne że zmartwychwstał, chyba że próbujesz TO powdażać licząc dni?
A na poważnie. Chciałem zadać trochę trudu koleżankom i kolegom aby zweryfikowali metody liczenia czasu.
Ale już mi się nie chce.
Wesołych świąt
Re: Nie żebym się czepiał
: 24 kwie 2011, o 11:25
Jacol, Hmmm... po co te nerwy
maf1, To żeś temat założył... haha skuteczna metoda "jak skłócić forum"
Re: Nie żebym się czepiał
: 24 kwie 2011, o 20:10
Dajcie se luz. Najgorsze, że Świąt Bożego Narodzenia już nie będzie - św.Józef się przyznał ...
Re: Nie żebym się czepiał
: 25 kwie 2011, o 15:16
piotruś pisze: Najgorsze, że Świąt Bożego Narodzenia już nie będzie - św.Józef się przyznał ...
hahaha, no to niefart 