Dlaczego Jordania?

Post 21 sty 2008, o 16:33

radekk pisze:Dlaczego w języku polskim istnieje takie państwo jak Jordania, gdy w każdym innym jest to poprostu Jordan?

Po hiszpańsku też jest Jordania.

A po czesku - JordĂĄnsko.

FUX pisze:Ale świerzego chleba po czesku nic nie przebije

Sklep po polsku też jest śmieszny

FUX · Post 21 sty 2008, o 19:05

Konto usunięte pisze:Sklep po polsku też jest śmieszny

:shock:

Post 21 sty 2008, o 19:25

FUX pisze:
Konto usunięte pisze:Sklep po polsku też jest śmieszny
:shock:

No co.

Sklep po polsku to piwnica. A przecież w piwnicy (v pivnice) pije się piwo.

Coś w tym chyba jest, bo dużo ludzi sączy żura pod sklepem

FUX · Post 21 sty 2008, o 19:37

Konto usunięte pisze:
FUX pisze:
Konto usunięte pisze:Sklep po polsku też jest śmieszny
:shock:
No co.

Sklep po polsku to piwnica. A przecież w piwnicy (v pivnice) pije się piwo.

Coś w tym chyba jest, bo dużo ludzi sączy żura pod sklepem

Aaaaaaa. Dałem ciała......
To tak, jak z wyjściem na pole......

radekk · Post 21 sty 2008, o 20:12

Konto usunięte pisze:Po hiszpańsku też jest Jordania.

A po czesku - JordĂĄnsko.

E, to ja już nic niewiem :-x Co nie zmienia faktu że uważam że jest to błąd.

Doxa · Post 22 sty 2008, o 03:23

Język czeski jest moim zdaniem bardzo jasny, a nawet można by rzec pragmatyczny

. Taki na przykład samolot to letadlo, samochód to vozidlo, a koparka (chyba?) to rypadlo. Czy te nazwy pozostawiają jakiś cień niejasności, co do przeznaczenia tych rzeczy? :-D Mamy znajomych w Ostravie, i niejednokrotnie ubawiliśmy się do łez - my z czeskiego, a oni z polskiego

. Już wiem, ze na wstępie nie wypada zapytać gości "co do picia?"

FUX · Post 22 sty 2008, o 08:29

Doxa pisze:co do picia

ponieważ?.... :shock:

mizoo · Post 22 sty 2008, o 17:31

FUX pisze:
Doxa pisze:co do picia
ponieważ?.... :shock:

Bo wychodzi na to, ze pytasz o jej "brzoskwinke" ;)

Niepolecam tez, szczegolnie turystom, "szukac" czegokolwiek :P chyba, ze chcecie byc potraktowani za zboczencow... Hledanie jednakze jest na miejscu

radekk · Post 22 sty 2008, o 21:02

mizoo pisze:Bo wychodzi na to, ze pytasz o jej "brzoskwinke" ;)

Post 23 sty 2008, o 00:10

Doxa pisze:ęzyk czeski jest moim zdaniem bardzo jasny, a nawet można by rzec pragmatyczny . Taki na przykład samolot to letadlo, samochód to vozidlo, a koparka (chyba?) to rypadlo.

A bo jak Josef Jungmann odtwarzał język, to bardzo się starał nie brać zapożyczeń z niemieckiego tylko wymyślać coś nowego - i mu się udało całkiem fajne słowa wymyślić.

Tak jak Wańkowiczowi - czołg.

Doxa · Post 23 sty 2008, o 00:18

A to interesujące

, nie wiedziałam. Czego to się można dowiedzieć na forum motoryzacyjnym