Polskie nazywy miast - wątek para edukacyjny

[Arno]

Ukochana młodzieży,
W zalewie śmiecia językowego lejącego się na nas ze wszystkich stron pojawiają się także niespolszczane nazwy miast.Na ten jego przykład:
" Erwin Luciak zdobył złoty medal w mistrzostwach w Aachen"
"W Mainz produkuje się pyszcz ciasteczka"
Aachen to po polsku Akwizgran a Mainz to Monguncja. Nigdy by nam nie przyszło do głowy powiedzieć: "Byłem w Munchen, Paris..." "Ale za to byłem w Gandawie, Brugii"
No ale też nie powiemy: "W Solnogrodzie jest piękny zamek i w jego cieniu urodził się Mozart". Bo przesada jest niewskazana.
Ale spójrzcie na kilka linków, w których pojawiają się tłumaczenia miast. Radzę zwrócić uwagę na polskie nazwy miast NIemieckich przy granicy. Ciekawa lektura. Słowiane kiedyś zajmowali tereny aż do Łaby. Ale to dawno było.
Każdy wie, że w Austrii jest Styria. I nikt nie mówi Steiermark. Każdy napisze Tyrol a nie Tirol. I Bawaria a nie Bayern. To dlaczego pojawiają się babole i to w mediach? Ano rzadkość występowania powoduje zanik znajmości. Dopuszczamie do mediów ludności niewykształconej, również daje podobne rezultaty. Dlatego, O! Młodzieży! ( przypominam Mianownik: Kto, co.... Wołacz: O!), czytajcie i uczta się choć trochę, żeby na sieroty obrzygane wśród ludności nie uchodzić.

http://www.odleglosci.pl/mapa-europy,nr_strony,1.html
http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_od ... raficznych

[leon]

Zadajesz pytanie.

To dlaczego pojawiają się babole i to w mediach?

I na nie odpowiadasz.

Dopuszczamie do mediów ludności niewykształconej, również daje podobne rezultaty.

Temat można zamknąć.

[So What!]

I Bawaria a nie Bauern.

Jeżeli już to "Bayern"

[Azrael]

Dopuszczamie do mediów ludności niewykształconej

Nie matura, lecz chęć szczera i to zamyka temat. W UK język BBC jest wzorcem dla języka angielskiego, w Polsce język TVP i PR może być co najwyżej wzorcem dla tego jak nie mówić.

[Arno]

I Bawaria a nie Bauern.

Jeżeli już to "Bayern"

Oczywiście, dzięki. Moja dysleksja często zwodzi mnie na manowiec - pamiętać należy, że w zasadzie można dziś mówić co się chce, jak się chce a i tak jest dobrze.

A wątku nie ma co zamykać, bo różne ciekawostki językowe do nas dochodzą.
I można się nad nimi znęcać.

[Arno]

Dopuszczamie do mediów ludności niewykształconej

Nie matura, lecz chęć szczera i to zamyka temat. W UK język BBC jest wzorcem dla języka angielskiego, w Polsce język TVP i PR może być co najwyżej wzorcem dla tego jak nie mówić.

TVP i PR są jeszcze lepsi od TVN... i prywatnych stacji radiowych, w których jedynie nadekspresja, debilizm, prymitywne niby dowcipy napędzają widzów.
Zobacz Azraelk jak mówią w TVP INFO a jak w TVN24 - jest spora różnica. Polsat NEWS też się stara trzymać na jakimś znośnym poziomie.

[Azrael]

TVP i PR są jeszcze lepsi od TVN... i prywatnych stacji radiowych, w których jedynie nadekspresja, debilizm, prymitywne niby dowcipy napędzają widzów.
Zobacz Azraelk jak mówią w TVP INFO a jak w TVN24 - jest spora różnica. Polsat NEWS też się stara trzymać na jakimś znośnym poziomie.

Staram się nie marnować czasu na żadne z tych 'mediumów'. Od pewnego czasu zwykle nawet radia w samochodzie nie słucham bo się nie da, wolę zdecydowanie audiobooka. Oczywiście np. 1. program PR jest zdecydowanie inny niż cała reszta chłamu, ale większość audycji gadanych tam jest prowadzona jakby były lata 60, nawet jak są ciekawe to czasem ciężko znieść tę stylistykę. Natomiast zasięg 'rażenia' TV i radia wśród mas jest ogromny i niemożebnie mnie wkurza że za również moje pieniądze publiczne media nie podbijają standardów.

[Arno]

Ale Azrael, Standardy siadły wszędzie.
Zobacz jakim językiem posługują się w korespondencji bankowcy, marketing, sprzedaż... powstaje całkowicie nowy język korporacyjny, który nic po polsku nie znaczy, ale wszyscy się doskonale rozumieją, zaczynając list od : "DRODZY".
Niestety, ach niestety, dziś jak wiadomo na najróżniejsze studia dostają się osobnicy, którzy dawniej wylądowaliby w zawodówce energetycznej i byliby elektrykami wysokich napięć. Ale nie, idą na studia, na ogół jakieś bankowo/marketingowe albo cokolwiek innego, dostają licencjaty i lądują w rożnych firmach. Jakim cudem ich zatrudniają, nie wiem. Ale jednak. I ci ludzie znający jakieś 150 polskich słów zaczynają śmiecić gdzie się da.
No i tak to się nakłada internet, smsy, FB, gdzie powstaje jeszcze inny język, który przechodzi do języka kolokwialnego i z wolna staje się normą.

Interesujące, czego będą uczyć na lekcjach polskiego za 20 lat - o jakiej poezji i prozie pierwszych dwóch dekad 21 wieku będą pisać w podręcznikach literatury polskiej. Tak samo ciekawe, o jakich wielkich filmach tego dziesięciolecia będą opowiadać w szkołach filmowych.

To jest wątek obserwacyjno-krytyczny.
Każdy ma swojej branży kreytnów piszących pseudo polskim. Czasem trafiają się prawdziwe perełki.

[inquiz]

Dopuszczamie do mediów ludności niewykształconej, również daje podobne rezultaty. Dlatego, O! Młodzieży!

Ale na górze wcale młodzież nie siedzi. W TVP kiedyś programy, nawet reklamy były weryfikowane na poprawność językową. Od dłuższego czasu tego nie ma.
Teraz już mało jest osób w mediach które coś sobą reprezentują, mają wiedzę i wykształcenie. Ważniejsze aby dobrze wyglądać, być cool jak Wojewódzki, dociąć komuś i zrobić jakiś skandalik. A nam się podaje artykuły które wyglądają jak z translatora. Nawet brak elementarnej korekty redakcyjnej, do tego Arno zwróć uwagę że nie korzysta się z polskiej transkrypcji jeżeli chodzi o języki słowiańskie tylko wali się z angielska.

[zino]

W TVP kiedyś programy, nawet reklamy były weryfikowane na poprawność językową. Od dłuższego czasu tego nie ma

a haracz płacić trzeba, żeby mogli realizować SWOJĄ misję...

[Konto usunięte]

ale wszyscy się doskonale rozumieją, zaczynając list od : "DRODZY".

W sensie, że nie "Moi drodzy", albo "Drodzy przyjaciele", tylko "Drodzy" i nic ponadto?

[esilon]

tylko "Drodzy" i nic ponadto?

skoro list napisał prezes do pracowników to nie mógł znaleźć lepszej formy przyznania co o nich mysli , właściwie mógłby zakończyć

[Azrael]

Ważniejsze aby dobrze wyglądać, być cool jak Wojewódzki

Paradoksalnie akurat ten Wojewódzki jak chce to umie porządnie mówić po Polsku. Bardziej mnie bolą tacy co nie umieją i nigdy nie będą umieli.

[Chloru]

esilon, chodzi plotka, że po tym jak Solorz-Żak przejął Polkomtel to odbyło się spotkanie z dyrekturami tegoż. Zbigniew (nazwisko do wiadomości redakcji) po wejściu na salę rzucił krótkie: "Dużo was tu...".

Na sali zapadła grobowa cisza

[Alan, Alan, Alan!]

tu macie idiotę z mojej branży. Jakby kto nie wiedział dlaczego tych wszystkich forward managierów w fabrykach kurzu nie trawię, to tu zlepek Im dalej tym lepiej

[Azrael]

Alan, Alan, Alan!,

[Arno]

[ustawa o cenzurze]

[Arno]

Dawno temu, jak zaczynałem tłumaczyć filmy do TVP a wyście dziećmi byli, to jak walnąłem babola w tekście i ktoś zadzwonił do Działu Kontaktu z Telewidzami, to albo dzwoniono do mnie wprost z tego działu albo zlecająca redakcja dawała mi informację z opierdem... Dziś możesz pisać do TVN24 ile chcesz listów z uwagami a oni i tak będą pierdzieć w mikrofon.
Fido_, DRODZY! - bez dodatków. Trafia się także : MILI!
Pacaństwo
Kilka przykłądów bałwaństwa:
"Wpadka modowa" "Trend modowy" " Zapopiekowany - ktoś jest zaopiekowany, czyli otoczony opieką"

Z linku podanego: Powiedz mi jak wygląda landscape polskich agencji zajmujących się polskimi.... - no co to znaczy gdyby się chcieć przyczepić? Że co jak wygląda krajobraz polskich.... Ja rozumiem to zdanie, ale ono jest z dupy wzięte, za to brzmi. A z kolei pan udzielający wywiadu mówi TAK na końcu zdania ze znakiem zapytania. Dawniej się mówiło NIE? Ale to brzmiało jak spod budki z piwem. TAK udaje, że jest kulturalniejsze.
" Zaczęło się od dużych frontpage'y własnych..."
" żeby odpowiedni target z tego fanpejdża czerpał..." "... na jakąś przyszłą monetyzację tego fanpejdża..."
Raj dla uszu.

[Alan, Alan, Alan!]

Raj dla uszu.

ten raj u nich jest tylko dlatego, że kompletnie nie mieliby nic do powiedzenia, gdyby nie te mądre mądrości. Przeważnie prawie nic nie wiedzą o tej robocie. To chłopina z jakiejś mega dużej agencji

[esilon]

To chłopina z jakiejś mega dużej agencji

i to widać w stylu bycia, znaczy nadaje sie :) jest zgodny z moimi wyobrażeniami o pracownikach dużych agencji reklamowych (
Ketchup Schroedera to było cos :) ).



Link: http://www.youtube.com/watch?v=q-W3EqpfMco

[Godlik]

esilon, chodzi plotka, że po tym jak Solorz-Żak przejął Polkomtel to odbyło się spotkanie z dyrekturami tegoż. Zbigniew (nazwisko do wiadomości redakcji) po wejściu na salę rzucił krótkie: "Dużo was tu...".

Na sali zapadła grobowa cisza

W każdej plotce jest ziarenko prawdy Ale teraz już ich dużo mniej

Oj mógłbym Wam tu wrzucić duuużo przykładów korporacyjnej pocztowej nowomowy... No ale nie mogę, kurna, nie mogę

Ja często dostaje maile, które zaczynają się "All"

[Gal]

Ostatnio umówiłem się z dzieckiem starszym w w Mulhouse. Miasto w Alzacji, równie francuskie jak Wrocław polski, więc pomyślałem, że Francuzi trochę namieszali w niemieckiej nazwie, a czytać to należy po niemiecku.
Nic bardziej błędnego. Mulhouse ma brzmienie francuskie i nawet istnieje polska wersja - Miluza, skopiowana z francuskiej wymowy tej nazwy.

[Chloru]

Godlik, ale mowa o ziarenkach prawdy czy dyrektorach? Poza tym wtedy już Ciebie tam nie było

[Godlik]

Mam swoje wtyki

[Kubik1]

A ja teraz pracuję w LINKOPINGU czytaj Linsieping .
Na zakupach byłem w Goteborgu czy Jetteborgu ?