BLOG - Bezsensowna Logoreja O Gownie

[Gal]

A ty widziałeś duże piersi które są noszone ( jak ) elegancko?

Tak.
I nieporównanie częściej widuję biusty, zwykle nazywane nienarzucającymi się , eksponowane w sposób oscylujący między śmiesznością a żenadą.
Chyba sposób prezentacji jest ważniejszy niż wielkość (przynajmniej, jeżeli chodzi o elegancję).

[leon]

biusty, zwykle nazywane nienarzucającymi się

To są takie, których jeszcze nie można na plecy zarzucić ?

[Konto usunięte]

A właścicielki tych "nierzucających" były "nienachalnej" urody??

[Arno]

Byłem w Krakowie. Przed wyjazdem kilka dni XV żony nie zapalił. Rozładował się akumulator.
Naładowałem, jeździła.
Akumulator się rozladował jak byłem w KRK.
Rozpacz. Ktoś podłączył prostownik, żona dwa dni Foresterem jexdziła.
Wsiadam do XV - AUTO NIE JEDZIE!!!!
Przjeżdzą assisatnce, resetują. Auto jedzie. Zona chce potem wyjechać NIE JEDZIE>
Serwis umówiony.
Wracam z KRK.
Wsiadam - jedzie.
Żona wsiada nie jedzie i dziwny dźwięk.
Zagldam przez okno. Lewa noga na hamulcu, prawa nagazie ( AUTOMAT)
" Bo jeździłam Foresterem."

[Alan, Alan, Alan!]

Ja dzisiaj, z braku przyzwyczajenia do A/T przestrzeliłem krzyżówkę na czerwonym

Zacząłem hamować silnikiem i jak się zorientowałem poczułem tylko radośnie tyrkający ABS. No to co było zrobić. Ogień. Popatrzyłem tylko czy już ktoś ruszył. Na szczęście jak wiadomo w Warszawie w deszczu nie rusza nikt.

A z drugiej strony mam fajną zabawkę. Do pracy Marta STI a ja legasiem, z powrotem też. Oczywiście w kolumnie. Dzięki temu bawię się A/T, a przed sobą oglądam śliczne auto.

[gregski]

ja do pracy golfem cztery 1.9 tdi który masakruje wszystkie hybrydy i nowe wynalazki pod względem spalania..
w miescie kolo 5 litrow, zasieg na baku (55l) powyżej tysiąca kilometrow..
nie mogę się nadziwić... to zresztą jedyne emocje jakie oferuje to prawidłowe do cna auto. das auto.

[Arno]

Wczoraj mercedesem 2.0 automat z krakowa. trzecha facetów, bagaże. Katowicką, średnia 104. Spalanie 8.4
Takie wyniki...
Z ręczną i sedan było dwa mniej na trasie.

[Gootek]

Wczoraj mercedesem 2.0 automat z krakowa. trzecha facetów, bagaże. Katowicką, średnia 104. Spalanie 8.4
Takie wyniki...
Z ręczną i sedan było dwa mniej na trasie.

Przy tej okazji podzielę się moją obserwacją.
Przy okazji przeglądu okresowego, wymienili mi już opony z letnich na zimowe.
Letnie to były tak zwane paliwooszczędne.
I chyba rzeczywiście były, po spalanie na zimówkach mam o 0,5-1,0 litra wyższe.
Nigdy wcześniej w innych samochodach nie miałem tak zauważalnej różnicy.
Z drugiej strony jednak przyczepność i pewność prowadzenia przy większych prędkościach na tamtych letnich pozostawiały sporo do życzenia.
Ale chyba tak z tym jest: coś za coś.

[Konto usunięte]

Wczoraj mercedesem 2.0 automat z krakowa. trzecha facetów, bagaże. Katowicką, średnia 104. Spalanie 8.4
Takie wyniki...
Z ręczną i sedan było dwa mniej na trasie.

Jaaasne, 4 mniej

[dzixd]

ja do pracy golfem cztery 1.9 tdi który masakruje wszystkie hybrydy i nowe wynalazki pod względem spalania..
w miescie kolo 5 litrow, zasieg na baku (55l) powyżej tysiąca kilometrow..
nie mogę się nadziwić... to zresztą jedyne emocje jakie oferuje to prawidłowe do cna auto. das auto.

Toyota avensis 2.0 diesel
podobny zasięg i spalanie
Na parkingu nie idzie poznać czy to moje

[Arno]

Wczoraj mercedesem 2.0 automat z krakowa. trzecha facetów, bagaże. Katowicką, średnia 104. Spalanie 8.4
Takie wyniki...
Z ręczną i sedan było dwa mniej na trasie.

Jaaasne, 4 mniej

Fido_, jak napadaz na siódemce to się nie dziw że masz 14

[Konto usunięte]

Arno, odkryłem jak dobrze zapisać stacje radiowe. Bazując na Twoim sposobie żeby mieć porządek na liście stacji robisz "zapisz" a następnie czekasz aż na wyświetlaczu pojawi się właściwy napis z Rds. I wtedy zapisujesz. Dzięki temu masz na liście stacji takie nazwy jak lubisz

[Arno]

Arno, odkryłem jak dobrze zapisać stacje radiowe. Bazując na Twoim sposobie żeby mieć porządek na liście stacji robisz "zapisz" a następnie czekasz aż na wyświetlaczu pojawi się właściwy napis z Rds. I wtedy zapisujesz. Dzięki temu masz na liście stacji takie nazwy jak lubisz

Ja chyba tak mam. Ale ale - nie wszystkie...

[Piter 35]

Cholera a ja się tym podniecam

Link: https://www.youtube.com/watch?v=tjDrwxIXvv0

[Bergen]

Arno drogi, daleko mi od uczenia ojca jak się dzieci robi. Ale tak tylko zastanawiam się w skrytości ducha swego, czy Tobie na prawdę nie przeszkadzają polskie tłumaczenia oryginalnych tytułów disneyowskich produkcji?

Dla przykładu, mieliśmy "Waleczną Meridę", która z nikim nie walczyła. Wcześniej czy później też ciekawe kwiatki, typu "w głowie się nie mieści", a akcja filmu właśnie w tej głowie się mieści. Teraz mamy "Zootopię" przetłumaczoną na "Zwierzogród". Co się stanie z tytułem, jak akcja "Zootopii 2" będzie się działa poza miastem?

A może te tytuły wymyśla ta sama osoba, która zdecydowała że najbardziej odpowiednim tłumaczeniem dla "Die Hard" będzie "Szklana Pułapka"?

[rrosiak]

Bergen, ale przecież to są i tak tylko nieudolne próby doścignięcia tłumaczenia tytułu "Dirty Dancing"

[Bergen]

Mój osobisty, "górski" faworyt to "Touching The Void" przetłumaczone jako "Czekając na Joe". Problem w tym, że nikt, nigdy, na Joe nie czekał, wręcz przeciwnie.

[Arno]

Bergen,
Ja, nie wiem czy wiesz, już tamój nie robię.
Wymyślanie tytułów nie jest tak proste jak ich krytykowanie.
Zadam ci takie pytanie: Insideout = jakbyś to przetłumaczył?

Merdia Walczena - po pierwsze Mredia tam walczy z jakimiś problemami, zwierzakami.... coś tam się dzieje... ale czy słowo Waleczna oznacza, że ona musi brać udział we walce?
ze słownika: ten, kto odznacza się męstwem, odwagą w walce - Czyli Merdia odznacza się damstwem...
Zły tytuł to ŻĄDŁO...

[Arno]

tu coś interesujacego
http://thefederalist.com/2015/11/24/oba ... te-change/

[Gootek]

tu coś interesujacego
http://thefederalist.com/2015/11/24/oba ... te-change/

Interesującego? Dlaczego?


Interesujące to jest to co mówią między sobą prości Amerykanie, że Obama to muzułmanin i dlatego po cichu sprzyja terrorystom.
A głosować chcą na Trumpa, który zapowiada, że w ramach porządków jakie zrobi, zajmie się również muzułmanami.

[Bergen]

Bergen,
Ja, nie wiem czy wiesz, już tamój nie robię.

Wybacz, nie śledzę. Zmiana in plus?

Wymyślanie tytułów nie jest tak proste jak ich krytykowanie.

Skoro krytyka jest łatwiejsza, to dlaczegóż nie wykazał się jej odrobiną ten, który zatwierdzał tłumaczenie?

Zadam ci takie pytanie: Insideout = jakbyś to przetłumaczył?

A bo ja wim? "Od środka"?

Merdia Walczena - po pierwsze Mredia tam walczy z jakimiś problemami, zwierzakami.... coś tam się dzieje... ale czy słowo Waleczna oznacza, że ona musi brać udział we walce?
ze słownika: ten, kto odznacza się męstwem, odwagą w walce - Czyli Merdia odznacza się damstwem...

Naciągane toto. Jak ktoś walczy z chorobą, ze spółdzielnią mieszkaniową, z zapieczonym łożyskiem w zwrotnicy, to nazwiesz go walecznym? Sam przytaczasz definicję ze słownika - waleczny to ten, co łapie za broń i szarżuje na wroga, a nie ten, co mierzy się z problemami. Ze zwierzakiem Merida nie walczyła, tylko polazła do lasu gdzie zwierzak straszył, bo była - uwaga - ODWAŻNA. BRAVE. ODWAŻNA Merida była, a nie waleczna.

Waleczna. Phi.

[Arno]

Zadam ci takie pytanie: Insideout = jakbyś to przetłumaczył?

A bo ja wim? "Od środka"?

Bergen, film jest o tym, że emocje w głowie dziewczynki w móżgu robią akcję ratunkową. Wchodzą w głąb "Inside" a potem muszą wyleźć z kłopotami "OUT" Insideout również znaczy coś a la Na lewą Stronę...
Tłuaczenie tytułów wprost nie zawsze się sprawdza...
Co do krytyki - mówię o krytyce ludu...
Trzeba się postawić w roli ludzi którzy to wymyślają...
HATEFUL EIGHT - nienawistna ósemka. Porażka... Pamiętajcie, że w tej branży, jak w każdej innej najróżniejsi ludzie pracują.
I każdy ma prawo do błędu. Gorzej jak błędy są bez przerwy

No i Bergen pam^ętaj - to co przechodzi w angielskim czy w tekstach piosenke czy w tytułach za nic nie przechodzi po polsku. Mamy okropny język do tego. Po angielsku wszystko brzmi dobrze... U nas jest raczej na odwrót...
Jesteśmy do naszej pięknej mowy przyzywczajeni, ale jest to okropny język....
Dźwiękowo brzydki, neologizmy trudne, związki frazeologiczne słabe... konstrukcje językowe skoplikowane. Mało jest dwuznaczności...

Bergen, to jest tak, że oglądamy sobie film, czytamy książkę - e, ja bym lepszy nakręcił, lepszą napisał...

[Konto usunięte]

"Waleczna". Phi"
Wiesz jak trudno ogrnąć taką burzę loków?
Trzeba stoczyć niezłą walkę żeby jako tako wyglądać.
Merida, wygląda cudnie.

[busik]

namieszam w wontku Arno - może przez to coś naskrobie
a bo mnie zaskoczył wątek przewodni programu, który oglądam na BBC Brit właśnie
James May zastanawia się, kto z punktu widzenia motoryzacji przegrał II wojnę światową?
No bo w jakim miejscu jest motoryzacja krajów zwycięskich (Wielka Brytania, USA...) w porównaniu z produktami krajów, które ponoć wojnę przegrały (Niemcy, Japonia)
nosz ku... chyba w dłuższej perspektywie faktycznie czasem jest lepiej wojnę przegrać

[Konto usunięte]

To znaczy, że myśmy wojnę wygrali jeszcze bardziej niż GB czy USA